textos de futebol em ingles com traducao

Notícias sobre "textos de futebol em ingles com traducao"

Jornal inglês chama...
Abril 06, 2013

” (entrada), quando, em português, se lia o texto correto. A falha de tradução foi o suficiente para os ingleses desmoralizarem o novo estádio, que foi inaugurado nesta sexta-feira (5), mas sem futebol Um erro de tradução encontrado em uma placa de sinalização na recém-inaugurada Fonte Nova virou motivo de piada para a imprensa britânica. O jornal Daily Mail ironizou a confusão de idiomas e chamou o estádio de Salvador de “labirinto”. O erro na placa de...

Ver todas as Notícias relacionadas

Placa errada faz jornal inglês comparar Fonte Nova a...
Abril 05, 2013
O erro de tradução em uma placa no estádio da Fonte Nova ganhou destaque no site do jornal inglês "Daily Mail" nesta sexta-feira. A publicação questionou se o local era um estádio de futebol ou um labirinto. O jornal divulgou uma foto na Fonte Nova onde aparece uma placa que sinaliza a saída. Mas a tradução para o inglês indica que é entrada. Além disso,...
Ver todas as Notícias relacionadas
Jornalistas desmentem Valcke e dizem que entrevista foi em...
Março 06, 2012
diz que os os comentários foram mal interpretados após a tradução do francês para o português. Não acho isso: eu estava lá quando ele disse aquilo - em inglês", escreveu Ziegler nesta terça-feira no que presenciaram a entrevista concedida na Inglaterra , na última sexta-feira, apontam que Valcke na verdade falou em inglês. » Veja na íntegra a carta de Jérôme Valcke Segundo...
Ver todas as Notícias relacionadas


Edmundo apresenta site de futebolistas no Encontro do...
Maio 17, 2010
, como: intérprete em língua inglesa e tradução de documentos, intermediação e negociação internacional , assessoria pessoal, jurídica, de imprensa e administrativa. O site também terá uma área destinada aos jovens , o FutBizz (www.futbiz.com), em parceria com Associação Brasileira dos Agentes de Futebol (ABAF). Destinado a todos os jogadores profissionais de...
Ver todas as Notícias relacionadas
COPA: 6 estados se manifestam a...
Março 29, 2012

, lembrando-se do contrato assinado pelo então presidente Luiz Inácio Lula da Silva, em 2007. Lema do Mundial: Todos em um ritmo só “All in one rhythm”, ou, na tradução livre do inglês, “Todos em um ritmo só Apesar de o texto da Lei Geral da Copa aprovado pela Câmara dos Deputados não liberar explicitamente as bebidas alcoólicas nos estádios, a expectativa é de que não haja resistência para emplacar , com a presença de José Maria Marin, novo presidente da CBF, em Zurique,...

Ver todas as Notícias relacionadas

Lúcio Ribeiro: Beckham e a fama além dos gramados
Maio 16, 2013
Queria começar este texto sobre a carreira do craque inglês David Beckham, que se despediu nesta quinta-feira do futebol , com a informação de que eu tenho uma dessas ceroulas boas para dormir de ídolo/ícone do futebol inglês que eles não tinham havia algum tempo. Um dos primeiros "peixinhos" de Alex Ferguson pescados das categorias de base do Man Utd,...
Ver todas as Notícias relacionadas







BRASIL
Notícias